Gold Au

Gold n -(e)s; (Chem.) Au зо́лото (знак Au)

flüssiges Gold жи́дкое зо́лото (о не́фти)

gediegenes Gold саморо́дное зо́лото

legiertes Gold сплав зо́лота

das weiße Gold (перен.) бе́лое зо́лото (о хло́пке, тж. о фарфо́ре)

das Gold der Sonne золоты́е лучи́ со́лнца

das Gold in der Kehle des Sängers чуде́сный го́лос певца́

das kostet eine Stange Gold э́то сто́ит о́чень до́рого

das kostet mir eine Stange Gold э́то сто́ит для меня́ о́чень до́рого; э́то сто́ит мне о́чень до́рого

das kostet mich eine Stange Gold э́то сто́ит для меня́ о́чень до́рого; э́то сто́ит мне о́чень до́рого

das ist Gold es wert э́то це́нится на вес зо́лота, э́то доро́же де́нег

das wird mit Gold aufgewogen э́то це́нится на вес зо́лота, э́то доро́же де́нег

auf Gold essen есть на зо́лоте; жить в ро́скоши

von Gold essen есть на зо́лоте; жить в ро́скоши

für alles Gold der Welt will ich das nicht tun я не жела́ю де́лать э́того ни за что; я не жела́ю де́лать э́то ни за каки́е де́ньги

in Gold золото́й (напр., о меда́ли); в зо́лотом исчисле́нии; изгото́вленный из зо́лота; вы́полненный в зо́лоте

in Gold zahlen плати́ть зо́лотом

das ist nicht mit Gold zu bezahlen э́тому цены́ нет, э́того ни за каки́е де́ньги не ку́пишь

das lässt sich nicht mit Gold bezahlen э́тому цены́ нет, э́того ни за каки́е де́ньги не ку́пишь

mit Gold überziehen покрыва́ть зо́лотом, золоти́ть

es ist nicht alles Gold, was glänzt посл. не всё то зо́лото, что блести́т